»Preseženje jezika / ni isto / kot uničevanje jezika.«

»Postopki se izvajajo v istih prostorih, z istim kadrom in opremo.«

»Rajanova smrt je obnovila vero v človeštvo, saj ljudje v različnih jezikih in iz različnih držav izražajo solidarnost z nami.«

»Namen dogodka ni toliko vsebina kot melodija različnih jezikov, kar poimenujem koncert jezikov.«

»ta komunikacija med različnimi jeziki na način, da se ti fiktivni liki absolutno razumejo med sabo, četudi govorijo v različnih jezikih«

»Očitno obstajata dva različna računa na dve različni imeni za isto opravljeno storitev.«

»Smo država z evropsko zgodovino, evropsko identiteto, evropskim jezikom – in naš romunski jezik je že uradni jezik EU-ja, zaradi česar je vse veliko lažje.«

»Gledalci so govorili različne jezike in se različno oblačili. Vsako okolje je razvilo drugačno obredje do istih bogov. Toda vsi so se prepoznavali v enakih mitih in zgodbah. Gledališče je zato dejansko enotilo kulturne vzorce rimskega cesarstva.«

»Ni bilo enostavno prevesti njegove knjige, saj se ukvarja z različnimi desetletji 20. stoletja in različnimi jeziki, ki jih imamo v tem desetletju.«